Mức độ 'oái oăm' một khi khác biệt ngôn ngữ!

Kể cả khi bạn có một người phiên dịch giỏi thì khi tiếp nhận một nền văn hóa hoàn toàn mới, sự oái oăm của ngôn ngữ mới luôn luôn xảy ra, giống như trường hợp cô gái người Tây Ban Nha này! Trích phim 'Spanglish' với sự tham gia diễn xuất của trùm hài Adam Sandler.